La guerra Cristeras

 como parte de la herencia bicultural. 

El fragmento citado dice:
"Yo pelié con don Gil en la primera guerra nicaragüense. / De muchacho era indio, y español / y al unísono me herían. / Tengo el grito bilingüe en las dos fosas / porque me dieron flechas en el lado blanco / y balas en mi dolor moreno...

"In hoc signo vinces"

El 3 de mayo es el Día de la Santa Cruz. La celebración tiene un origen prehispánico que se mezcló con el europeo. La cruz es el símbolo cristiano por excelencia una reliquia un símbolo de gran fuerza para toda la cristiandad.

Durante la Guerra Cristera (1926-1929) Mexico testimonios de que portar una cruz o un crucifijo bajo la ropa o negarse a retirarlo podía ser motivo de castigo, multas o incluso ejecución en zonas de combate intenso. Bajo la aplicación de la Ley Calles, el gobierno de Plutarco Elías Calles criminalizó la cruz y esta se convirtió en el símbolo máximo de los rebeldes o "Cristeros", y morían con los brazos extendidos en forma de cruz.  La muerte no era el final, sino un paso hacia la victoria espiritual bajo el símbolo de la cruz. La expresión "pobre México" resuena en la memoria de este periodo, que enfrentó a mexicanos contra mexicanos por la libertad.